Japanske turisme- og detaljhandelsaksjer stupte mandag etter at Kina advarte sine borgere mot å reise til landet. Utløsende årsak var statsminister Sanae Takaichis uttalelser om Taiwan 7. november. Fallet rammet alt fra varehus og kosmetikk til flyselskaper og fornøyelsesparker.

Krisen bak kursfallet

Den diplomatiske tvisten mellom Beijing og Tokyo har tilspisset seg de siste dagene. Kina ba søndag sine innbyggere revurdere studier i Japan, med henvisning til risiko for deres sikkerhet og en økning i kriminalitet rettet mot kinesiske personer. Kinas utdanningsdepartement oppfordret samtidig kinesiske studenter som allerede er i Japan til å følge sikkerhetssituasjonen nøye.

I løpet av helgen tilbød kinesiske flyselskaper – China Southern Airlines, China Eastern Airlines og Air China – refusjon for flyvninger til Japan. Det understreker alvoret i situasjonen.

Hvem ble hardest rammet på børsen

• Morselskapet til varehuskjedene Mitsukoshi og Isetan: ned nesten 12 prosent.
• Shiseido (kosmetikk): ned 11 prosent.
• Takashimaya: stengte over 5 prosent ned.
• Eieren av den globale motekjeden Uniqlo: stengte over 5 prosent ned.
• Japan Airlines og ANA Holdings: registrerte nedgang.
• Oriental Land (driver Tokyo Disney-anlegget): ned 5,8 prosent ved stenging.

Uttalelsen som tente gnisten

Takaichi, som lenge har vært en tydelig kritiker av Kina og landets militære aktiviteter i regionen, antydet 7. november at Tokyo kunne iverksette militære tiltak dersom Beijing angriper Taiwan.

«Hvis det er krigsskip og bruk av makt, uansett hvordan du tenker på det, kan det utgjøre en situasjon som truer vår eksistens.»

Taiwan ligger litt over 100 kilometer sør for den nærmeste japanske øya. En eventuell konflikt der er derfor en direkte sikkerhetsbekymring for Japan.

Tidslinje: Slik eskalerte det

• 7. november: Takaichi fremsetter uttalelsen i parlamentet.
• Helgen: Kinesiske flyselskaper tilbyr refusjon for reiser til Japan.
• Søndag: Kina ber borgere revurdere studier i Japan og viser til sikkerhetsrisiko og økt kriminalitet rettet mot kinesere.
• Mandag: Børsfall for japanske turisme- og retailaksjer.
• Tirsdag (ventet): Kinesiske og japanske tjenestemenn skal holde samtaler.

Diplomatisk nerve og offentlig opinion

Kinesiske og japanske tjenestemenn er ventet å møtes tirsdag. Kabinettssjef Minoru Kihara uttrykte at Beijings tiltak ikke er i tråd med «den bredere retningen bekreftet mellom våre ledere» om et gjensidig fordelaktig og stabilt forhold.

Beijings tiltak er ikke i tråd med «den bredere retningen bekreftet mellom våre ledere».

En Kyodo-måling publisert søndag antyder at den japanske befolkningen er delt i spørsmålet om landet bør utøve sin rett til selvforsvar dersom Beijing angriper Taiwan.

Taiwan-spørsmålet

Beijing ser Taiwan som en utbryterprovins som til slutt vil bli en del av landet og har ikke utelukket bruk av militær makt. Mange taiwanere anser seg som del av en egen nasjon — de fleste ønsker å opprettholde status quo, der Taiwan verken erklærer uavhengighet eller forener seg med Kina.

Økonomiske ringvirkninger

Kursfallet illustrerer hvor sårbart japansk økonomisk liv er for geopolitiske spenninger i regionen. Med Kina som en av de største kildene til turistinntekter, kan langvarige reiserestriksjoner få betydelige konsekvenser for reiseliv, detaljhandel og tjenestesektorer i Japan.

Kilder: BBC, CNN, CNBC, The Japan Times, Bloomberg, The Washington Post

Veien videre: Utfallet av de ventede samtalene mellom Kina og Japan tirsdag blir avgjørende for om markedene roer seg eller om uroen forsterkes.